Dịch bởi Unknow. Subteam 2pi.vn Đây là bản dịch nge nên sẽ còn sai xót, khi có BD sẽ edit lại
Nhanh nào các cậu
Các cậu phải bắt hắn và rời khỏi đó nhanh lên
Mouse, cậu đã sẵn sàng để xử lý số 18 chưa?
Rất sẵn sàng, sếp
Đi thôi!
Để xem nào, bọn chúng đâu rồi?
Nhanh nào, nhanh lên nào...
Được rồi Mouse, làm một cú đi nào.
- Đi thôi! - Có vẻ tôi thích ở lại hơn.
Tôi có bao giờ nói cho anh là anh đánh nhau xấu lắm không?
Theo tôi nhớ là không.
Vậy thì tệ thật...
Flint!. Flint!
Cậu định làm cái quái gì vậy?
Tôi sẽ không nói với anh đâu Sếp
Mouse, nhìn thấy Flint ở đâu thì hỗ trợ
Rất vui lòng thưa Sếp
Bắt được hắn rồi. Nên biến khỏi đây sớm thôi. Nhanh!
Tôi không thấy anh ta đâu hết Còn anh?
Flint, quay trở lại đi, xong chuyện rồi
Anh sẽ không tin chuyện này đâu, Roadblock.
Chúa ơi!
Kể từ khi cuộc chiến Nalite kết thúc
Chỉ huy Duke Hauser đã lãnh đạo đội đặc nhiệm Joe
Dưới sự chỉ huy của Duke là Roudblock...
Lady Jaye..
Flint..
...và Snake Eyes
Tên khủng bố tàn nhẫn được biết tới như chỉ huy của đội Mãng Xà...
và Destro.
Đã bị bắt bởi GI Joe và bị giam tại nhà giam với phòng bị an ninh cao nhất
Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..
...và Zartan đã trốn thoát.
Châu Âu và cả thế giới...
....vẫn còn trong tình trạng báo động bởi lời thề
...sẽ trả thù của đội Mãng Xà
Kẻ thù đang ở phía trước kìa!
Tên lửa của chúng mạnh quá! Mang mọi người ra phía trước.
Tôi không thể, chúng ta bị tấn công rồi
- Tôi cần cậu. - Cho phóng tên lửa đi.
Chờ chút! Làm sao làm được?
Dùng túi cứu thương.
Tôi đang chảy máu tới chết đây. Và tôi cần cậu phải...
Làm sao để lấy được túi cứu thương?
Túi cứu thương hở?
Ai đang bắn tôi vậy?
Tôi đang chảy máu tới chết ở kia và cậu...
- Cậu đang xoay vòng vòng Trong cái tình cảnh này thì cậu lại...
Xoay vòng vòng.
- Sao mà cậu chiến đấu giỏi quá vậy hả? - Là tại vì anh dở nên mới mất máu
Tôi nghĩ là anh nên thư giãn đi. Cũng đâu có gì làm nghiêm trọng
Không phải là ở nhà tôi.
Thôi nào mấy nhóc.
Kẻ địch tấn công!
Chú Duke! Tai chú to thật đó
Còn bọn cháu thì đầu lại to quá Lại đây nào, cho tụi cháu bay luôn.
Đánh trả lại xem nào Sao hả?
Tụi cháu không làm gì ngoài la hét thôi à?
- Cầu viện trợ coi nào, Block. - Để coi nào, nhẹ tay thôi Duke.
Đâu rồi, trợ thủ của chú là con chó địa ngục
Bà ơi, cứu bọn cháu. Bon cháu cần viện trợ.
Đây không phải lần đầu tôi thấy bọn nhóc la hét trong phòng
Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng
Duke, mọi chuyện hoàn tất rồi
- Thì tôi nói vậy mà - Hoàn tất rồi
Tổng thống Pakistan có vẻ đã chết nhưng Pakistan vẫn là kẻ thù của chúng ta.
- Và nó vẫn là một nước có chủ quyền - Đúng vậy
Nó vẫn có mã số vùng
Cứ mỗi một phút chúng ta dành ra để nói chuyện
Thì lại có một đầu đạn hạt nhận đang...
...chuẩn bị được bắn ra.
Chúng ta không thể để bọn chúng sử dụng trước được
Có ý kiến gì không?
Tấn công đi
Ngay bây giờ
Chờ xem đã
Lịch sử trước giờ đã chứng minh.
Tôi sẽ không phải làm người chờ đợi
Liên hệ với đội GI.Joe
Được rồi! Nghe này!
Bom hạt nhân không còn ở xa nữa. Khi chúng ta đến đó thì phải lấy được ngay
Chúng ta đã có được vị trí của nó đâu đó trong khu sản xuất tên lữa này
Chúng ta sẽ xuống đó bằng đường từ phía trên mái.
Flint, Jaye, tôi cần hai người yểm trợ khi tới đó.
Roadblock sẽ hướng dẫn đội bên dưới
Hay đó
Mouse!
Việc đầu tiên cho cậu là ngậm cái này vào miệng
Ngậm chặt hàm lại và rồi thử đi
- Ngon đó - Đúng vậy
Jaye, Chúng ta phải chiến đấu với thứ gì đây?
Bọn chúg được trang bị bằng AKM, PBS & Dragon và Type 50.
Vũ khí thời chiến tranh lạnh
Nhưng cứ thứ giãn đi các chàng trai.
Cái gì đây?
PW 381 dòng mói của Black Tempes. Cartridges
Bộ định vị và kiểm soát tốc độ
Khi nào thì chúng ta được nhận?
Không khi nào vì chúng ta có rồi.
Dụng cụ bắn tỉa tinh nhuệ đấy
- Cho tôi xem nào - Đừng đụng vào
Những cô gái cầm súng đó...
Chúng ta đang tiếp cận mục tiêu đây. Đi thôi. Nhanh nào.
Có ai nhớ đến Snake Eyes không nào?
Tôi đã huấn luyện với Snake khoảng 6 năm.
Nên đó là chuyện không cần phải hỏi
Anh trai Block, như thường lệ thì hãy nói vài lời với những người ở đây nào
Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye
Cho dù các cậu phải đối mặt với thứ gì...
Thì cũng đừng khiến mình mất mạng tối nay
Nhưng nếu mình buộc phải chết trước khi nhận thức được.
Thì hãy chấp nhận số phận của mình.
- Rõ chưa? - Rõ rồi, tốt đấy
Kiểm tra vũ khí chưa!
- Rồi - Rồi
Rồi
Chuẩn bị xuất phát được rồi đó
Với vai trò là bạn tốt, tôi khuyên cậu nên nói thứ gì đó dữ dội hơn.
- Alpha, Bravo, có khoảng 10. Hết
Chờ tới đợt tấn công đầu nào.
- Có 9 tên phía trên. Hết
- Đội hai, chờ đón rất nhiều kẻ thù đi nào. - Không được bỏ sót.
Đi thôi!
Đội ba, lên phía trên đi
Tầng hai an toàn, lên tầng ba đi
Tôi nợ cậu một lần đó, Mouse
Tôi thấy quả bom rồi. Nhắc lại là tôi thấy quả bom rồi.
Phải tấn công tới đó tôi
Từ từ. Đợi đã.
Không được thực hiện ngoài kế hoạch
Bắt hắn xuống
Di chuyển nào!
Flint chuẩn bị!
Đi thôi
Kiểm soát được rồi
Kho lưu trữ ở tầng 4
Clutch, chặn xe lại
Tất cả các đội, tập trung vào chỗ đáp
Bọn chúng sắp đến nữa rồi!
Đội ba, hoàn tất!
- Liên lạc với bộ chỉ huy. - Ngay đi
Đã hoàn tất chưa?
Xong hết chưa?
Bom đã được xữ lý. Đi mất hết 1900km.
- Đến lúc báo với chỉ huy toàn bộ rồi - Giỏi lắm Tiny Tim.
Phải được bắn với Wii Combat Shooter thì hay hơn.
- Tất cả thành viên đều đã có mặt - Bản báo cáo hở?
Chuẩn bị đi là được rồi.
Đến lúc uống vài ly rồi
Hay đấy
Sếp, tất cả bom đã được lấy và xử lý
Nhiệm vụ của đội Joe...đã hoàn thành
Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại thưa Sếp.
Đội vận chuyển đang chuẩn bị đến nơi
Thành công lắm, thưa Chỉ huy. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc
Để tôi nói thẳng chuyện này. Cậu sẽ chăm sóc con gái tôi...
Cả tuần này
Nghe này, tôi rất thương con anh, nhưng bọn nhóc toàn khủng bố tôi
Anh huấn luyện chúng khá đấy
Vậy còn nếu cậu thắng?
Anh phải chấp nhận sự thăng cấp sắp tới
Cậu bắn một phát và tôi một phát
Tôi không nghĩ là tôi không làm được
Để ý hướng gió đấy.
Hướng Bắc, từ phải sang trái.
Độ ẩm? Tôi nghĩ khoảng 62%
-Anh định thuyết trình đấy à? Tôi lo cho cậu thôi. Như "cậu nhỏ" của cậu
Anh thích "cậu nhỏ" của tôi nhỉ!
Lựa chọn hài hước thú vị đó
Từ những gì mà cậu đã nói thì...
-Cậu thích "cậu nhỏ" của tôi. - Anh không định im đi à?
- Ý cậu là sao? - Anh im đi!
Tôi đang định làm đây
Im đi!
- Tôi chỉ nói là tôi... - im đi!
Nhà cậu sao rồi?...
Cái đó không tính. Tôi sẽ bắn lại
Tôi không thể tập trung vì anh đã nói chuyện
Cậu đã bắn một phát. Giờ tới tôi.
Không, chúng ta không làm vậy
Sẽ không được tính đâu
Tên gian lận.
Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke...
...và chúng rất thích hát suốt đêm.
Có vẻ là chúng sẽ không chịu ngủ cho đến khi nào...
Cậu mang theo cà phê và tai nghe cho cậu đi nhé.
Bùm!
Thôi nào, không tính chuyện này được. Anh đâu có nói về chuyện karaoke.
- Zander. - Chào ngài tổng thống.
Tôi mang đến cho ông vài tin mới đây
GIJoe đang sắp biến mất khỏi màn ảnh
Và ý của tôi khi nói là vậy là...
....biến mất khỏi trái đất
Họ đang được đưa lên khá gần ngọn Olympus.
Và tôi sẽ phải quăng họ xuống.
Ngươi sẽ bị phát hiện thôi, Zartan.
Không, tôi không nghĩ vậy
Màn trình diễn này đẹp đấy.
Xem này.
Kỹ thuật tinh vi không chút sơ hở
Ngươi điên rồi
- Ông nói vậy lâu rồi. - Để hắn ngồi xuống
Tôi đã nói đây chỉ là công việc thôi.
Nhưng hôm qua tôi đã tìm ra Bono
Trí thông minh này sẽ thiêu rụi cả viện nghiên cứu
Đúng theo nghĩa đen.
Ông có biết chuyện gì thú vị nhất không? Tôi có thể thiêu trụi mọi thứ.
Ta cá là mọi người rồi sẽ biết
Có vẻ như nước Mỹ đang cần có một người trông giống như ông...
Nhưng lại hành động như tôi.
Tôi là người xuất sắc đó "cậu bé"
Có một vài điểm nhỏ thôi ...vợ của ông thì sao?
Ngươi đụng đến gia đình ta...
Chỉ là đùa thôi mà.
Ông có một thời gian dài rồi...
Nhưng tôi thì chỉ có một chút
Vậy nên đừng lãng phí thời gian còn lại của tôi.
Nhà giam nhốt Chỉ huy Mãng Xà và Destro ở đâu?
Ta phải hỏi ngược lại là ngươi đang mưu tính gì.
Tại sao mọi người đều muốn làm tổng thống?
Tất cả mọi người đều muốn thống trị thế giới
Chuẩn bị nhổ thôi.
Nhổ? Ý cô chúng tôi là răng hở?
- Có chuyện gì hả? - À không, không có gì.
Đi đi
Hiểu rồi, Sếp
Block!
Tôi kiểm tra hết rồi. Không có chuyện gì cả.
Anh tự cào chính mình à?
Tôi hy vọng có ai đó đấm vô mặt anh
Duke!
Thấy cái đó không?
Đội an ninh à?
Nấp vào!
Flint bị thương rồi!
Tôi ra đó với cậu ấy
Chúng ta cần có viện trợ không quân.
Nhanh lên, chúng ta phải đi thôi
Cậu có sao không?
Chúng ta phải tìm chỗ ẩn náu thôi.
Đi thôi Đi.
Duke, trả lời đi!
Duke!
Rút lui!
Chúng tôi đã gặp kẻ thù
Và hắn là một trong chúng tôi
Hôm nay, tổ chức chiến đấu quốc tế buộc chúng tôi...
...phải dừng nhiệm vụ của đội GI.Joe
Và phá vỡ sợi dây liên kết...
...giữ nước Mỹ
Với những thành viên của biệt đội này
Chuẩn bị, bước.
Nào
Chuẩn bị và bước
Mảnh ghép đầu tiên đã bị phá vỡ sau khi giết chết tổng thống của Pakistan
Và kẻ sát thủ ở trong đội Joe
...tên gọi là Snake eyes
.. Snake Eyes.
Nưng hắn không hoạt động một mình
Đội Joe đã định sử dụng tình thế này
...để phóng bom nguyên tử của Pakistan
Và sự cố này đã nhắc chúng tôi nhớ đến...
...những vũ khí hạt nhân đó
Và để kết thúc chuyện này...
...tôi đề nghị các lãnh đạo của nước bạn nhanh chóng...
Tập trung để bàn việc chống vũ khí hạt nhân.
Đếm đến ba nào. Một
Hai
Ba
GI.Joe rõ ràng đã vượt quá giới hạn nhiệm vụ của mình
Tôi yêu cầu thành lập một biệt đổi mới tên là Mãng Xà
với những nhà chỉ huy tài giỏi...
Để giải quyết chuyện này.
GI Joe sẽ không tồn tại nữa
Chúng ta nên đi thôi
Không còn gì ở đây hết
Không còn gì ở đây là sao hả?
- Ý cậu là sao? - Đây không phải là anh em của cậu sao?.
Cậu ấy không có ý vậy đâu
Chúng ta phải làm gì đó. Rồi mới quay lại được
Chúng ta phải đi tiếp
Anh chính là chỉ huy
Đi về phía đông cho đến khi biết phải làm gì.
Chúng ta phải tìm ra tên đã làm vậy với Duke và những anh em khác.
Và giết chết chúng
Snake Eyes.
Y như lần cuối khi tôi gặp anh
Tôi là James, hân hạnh thật đấy!
Tôi là người hâm mộ lớn của anh. Tôi thích màu đen. làm tôi nhớ đến Johnny Cash.
Chào mừng đến với Einsgen!
Để tôi nói với anh về nơi này
Tôi là một con buôn đấy. Nhưng tôi sẽ không bán gì cho anh đâu.
Chí có mỗi tuyệt vọng thôi
Chuyến đi của anh thế nào?
Nếu anh thấy lộn ruột gan thì nói với tôi
Bởi vì đây là Đông Đức, nơi sâu nhất thế giơi.
Sâu tới mức cho ra toàn những tên khủng bố.
Điều này cho phép tôi...
... tự do làm theo ý mình.
Một từ thôi.
Tuyệt vời! Căn phòng này thật tuyệt.
Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ
Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ
Gần như là ấm cúng và thoải mái
Chờ xem điều kế tiếp nào.
Hiểu ý tôi không? Nó vẫn giết chết tôi.
Thật là thú vị! Đây là nơi anh đến.
Anh có biết trong suốt quá trình ngủ mà não vẫn hoạt động.....
Cơ thể con người...
Sản xuất ra một hóa chất khác...
... làm tê liệt tất cả các cơ ngoài trừ trái tim và đôi mắt.
Điều này ngăn cảnh chúng ta hoạt động trong mơ.
Chúng tôi đã tìm cho cả 2 người này với một phiên bản tổng hợp.
Họ thật sự hoàn hảo. Họ có thể nhận biết tất cả mọi thứ xung quanh.
Nhưng tất cả chỉ diễn ra bên trong họ.
Tôi tin là anh biết hàng xóm mới của mình, Destro
Chỉ huy của Mãng Xà.
Anh được chọn vào đội tuyệt vời của tôi.
Thưa quý ngài.
Như là đôi mắt và trí óc của anh
phiêu du đến nơi anh không thể tới, Tôi muốn anh phải đau đớn
Tôi muốn anh nhức nhối,
Và muốn anh biết cái gì đã có và sắp có.
Tôi muốn hỏi liệu có bao giờ là từ "chạy trốn" không
Chào mừng tới Địa Ngục!
Ông chẳng có ý tưởng nào cả.
Snake Eyes lên tiếng kìa
Tôi chưa bao giờ nghĩ ra được giọng nói này
Tôi muốn anh nghĩ về việc trông anh sẽ ra sao
Tháo mặt nạ ra
Storm Shadow.
Anh đã giết chết tổng thống Pakistan
Anh chính xác không phải là nỗi lo đầu tiên của tôi. Nhưng tôi sẽ luôn phòng thủ.
Protocol nói đã gửi tín hiệu S.O.S
- Không. Protoco đó đã chết dần - Sao?
- Sao những người anh biết có thể sống sót? - Họ không sống sót và cũng sẽ không sống sót
Vì chính phủ
Vì gia đình và đặc biệt là vì kẻ thù của ta
Có thể chúng ta sẽ không biết phải làm gì và cũng không biết phải tấn công vào đâu
Nhưng ít nhất chúng ta nên thử Biết đâu ai đó có thể giúp
Không. Mọi thứ chúng ta làm là vớ vẩn và vớ vẩn
Cậu có biết đuổi theo sát thủ là quyết định cuối cùng?
Người duy nhất tôi tin ngoài kia là Snake Eyes.
Khi chúng ta bị tấn công
Sao chúng ta bị tấn công
Mọi thứ đã được sắp đặt từ lúc đầu.
Người có mấy sao mới có quyền ra lệnh tấn công chúng ta.
Khoảng 5, nhưng là ở trên quân phục
Cố vấn an ninh quốc phòng Bộ trưởng quốc phòng.
Không. Chỉ có 1 người có thể cho phép một đợt tấn công như thế
Và tôi nghĩ là nó
Tất cả những dấu hiệu của thủ lĩnh Mãng xà đều ổn định
Tù nhân STORM SHADOW
Có nguy hiểm. Nằm xuống!
Chúng ta đến nơi rồi!
Tim ngừng đập!
Làm nhanh lên. Mang hắn ra!
Di chuyển lồng kính!
Nhanh lên!
Bây giờ, nhanh lên!
Nhanh lên!
Lùi lại!
Anh nói tim ngừng đập là sao?
Không được để bất kỳ ai vào trong.
Chúa ơi!
Bắn!
Bắt lấy hắn!
Tiến vào!
Chào mừng đến địa ngục!
Dừng lại!
Bắn tất cả mọi thứ ra từ cánh cửa đó
Bất cứ thứ gì!
Storm Shadow.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy.
Thủ lĩnh Mãng Xà
Destro,
Không phải trong đội
Nào!
Tôi thấy anh đã sẵn sàng rời khỏi đây.
Có nhiều thứ đã nổ hết rồi...
Nhiều hơn cả việc khiến tôi bùng nổ hôm qua nữa
Thật vui khi gặp lại bạn tôi.
Sếp...
Có vài người không để tôi vào
Tôi đã phải thoát thân
Và chỉ đột nhập vào một lần thôi
Liên lạc bị gián đoạn. Không ai biết rằng ngài đã mất tích.
Đưa anh ta đến ngọn núi để điều trị.
Chúng ta cần thêm người để bắt đầu
Khu liên hợp công nghiệp ZEUS
Thưa ngài, đã sẵn sàng phóng. Xác định phương hướng theo lệnh.
Không được chậm trễ nữa. Sẵn sàng dù có chuyện gì.
Mọi thứ đang chờ quyết định
Đạt đến trên 60 lực kế
Ngài sẽ thích điều đó. Hoạt động công suất lớn với tốc độ cao thế kỷ.
Chào mừng trở lại, thưa ngài!
Thật là đẹp!
Cả thế giới sớm sẽ run rẩy trước đứa con của ZEUS
Chúng tôi đã mất chỉ huy của mình.
Thật tốt vì ngài trở lại, ông chủ.
Mặt nạ đẹp đấy!
Tôi không muốn nghe những thứ vô nghĩa
Không dẽ dàng để sống trong căn nhà lớn màu trắng
...11 phòng ngủ. 35 chiếc giường đâu
Đừng quên ai đưa anh đến đó.
Hay là những tảng đá anh đã bò lên được
Firefly. Thật vui khi biết kẻ nào khác theo luật trở nên mất trí
Vẫn đủ 10 ngón tay chứ?
Cựu tổng thống thế nào?
Vẫn cứ cứng như platinum
...và không chịu thay đổi
Nhưng tôi không bao giờ thấy chán
Trong 48 giờ. Zeus sẽ được củng cố
Chỉ có một vấn đề.
3 người lính Joe vẫn sống sót sau đợt càn quét của ta
Một vài giọng nói được nhận ra ở thung lũng Indus
Không thể nào tin tưởng ông được.
Đợi chúng
Khi chúng đến
Tôi sẽ săn lùng chúng
TOKYO, Nhật Bản
Đầu tiên, cuộc thảm sát ở sa mạc
Và giờ thì Storm Shadow và thủ lĩnh Mãng Xà trốn khỏi ngục.
Việc huấn luyện của cô quan trọng hơn bao giờ hết
Jinx
Họ hàng của Storm Shadow
Snake Eyes. Đây là lúc chúng ta tham gia vào trận chiến
Và bảo vệ những người lính Joe G.I đáng kính.
Chúng ta phải tìm Storm Shadow.
Các người phải biết thêm về đợt tấn công sắp tới của Mãng Xà
Tôi sợ rằng những gì xảy ra với Joe mới chỉ là bắt đầu.
Bảo vệ chính mình đi!
Kẻ thù không có lòng khoan dung.
Được rồi, Snake Eyes!
Ta biết ngươi chiến đấu với Jinx để thử lòng trung thành.
Nhưng cô ấy là một Arashikage và sẽ phải chiến đấu bằng danh dự
Chúng ta yếu bao lâu Storm Shadow sẽ càng mạnh hơn.
Hãy chiến đấu bằng thanh kiếm này
để ngăn chặn kế hoạch của Mãng Xà và lấy lại tên của Arashikage.
Tất cả những gì tôi muốn là mang hắn ra công lý.
Ngươi phải mang hắn sống sót về đây cho ta
Không, được rồi.
Tôi hiểu rồi.
Các người bị lạc sao?
Không
Tôi nghĩ anh đi nhầm đường rồi.
Sao không dẫn theo Miley Cyrus và Ryan Seacrest
Trở lại đường đó đi.
Tôi đi đường này.
Thật sao?
Đúng vậy!
- Marvin đây sao? -Đừng gọi tôi bằng cái tên đó
Marvin. Marvin. Marvin lớn rồi.
Anh đã lo lắng một lúc đấy.
Còn đây là ai?
Để tôi giới thiệu. Đây là Flint.
Lady Jaye.
- Chào mừng quay trở lại. - Cảm ơn!
Tôi có chút vấn đề nên trở về nhà.
Nhà luôn chào đón.
Tôi hiểu anh.
Nếu có chuyện gì cứ nói, không ai thấy phiền cả
Nếu anh muốn đi
Cứ dùng xe của tôi.
Cảm ơn.
Tôi mua chiếc xe này đó anh bạn. Không phải như trước đây đâu.
Cảm ơn Stoop.
Tôi nợ cậu, người anh em.
Thực sự thì Anh nợ tôi 2 lần.
Quên đi. Đừng đếm.
Chào mừng về nhà, Marvin!
Cẩn thận bước chân!
Không có ai ở đây cả
Woa. Một nơi tập luyện tốt.
Đây là lãnh thổ của tôi
Anh có chắc chúng ta có thể tin Stoop
Stoop không phải là thiên thần
Nhưng đó là gia đình của tôi Chúng ta có thể tin họ.
Chúng ta sẽ thử chứ?
Chúng ta có thể tạo địa chỉ IP và phát tín hiệu mã hóa trong vòng 6 giờ.
Để cho họ biết là Joe vẫn sống sót và hoàn toàn vô tội.
Được rồi! Làm thôi!
Flint! Chúng ta cần thiết bị kiểm kê
Jaye, tìm kiếm dữ liệu về tổng thống và xem chuyện gì đã xảy ra với chỉ huy.
Ông ấy không hành động như người mà ta biết. Chúng ta phải tìm ra lý do vì sao.
Chúng ta có thể trở lại là những người lính.
Đây là Lady Jaye, cần sự giúp đở ngay.
Bất cứ lính Joe nào còn sống...
Kênh chỉ giới hạn cho những lính Joe, đúng không?
Từ phía Tây Pottomac.
Họ còn sống.
Là Jaye đang cần sự giúp đỡ ngay.
Jinx và Snake eyes truy tìm Storm Shadow.
Ngay cả nếu Jinx và Snake eyes bắt được Storm cũng thật khó để bảo vệ thế giới
Chúng ta đơn độc
Đủ vũ khí rồi.
Không phải là chiến tranh.
Mà là một cuộc chiến
Tôi đến đây khi 14 tuổi với một cuộc sống dài 13 năm
Tôi đi từ ngôi nhà này đến ngôi nhà khác cho đến khi...
Nơi này trở thành nhà tôi... Học cách đánh những kẻ muốn đánh nhau với tôi.
Họ đánh tôi nhiều đến nổi tôi bắt đầu tận hưởng điều đó.
Cho đến một mùa đông
Khi tôi to lớn hơn nặng khoảng 60 pound
Tôi đã đấm một tên đến nỗi hắn không thể di chuyển được
Khi Joe tuyển người
Tôi đã luyện tập chăm chỉ vì điều đó
Tôi trở thành 1 lính Joe trên chiến trường.
Nên để chống lại những đắng cay... Chúng ta cần phải rèn luyện.
Này! Tôi có thứ này muốn các anh xem.
Những gì tôi tìm thấy về tổng thống
Đây là tổng thống vào ngày 9 tháng 8.
Phụ thuộc vào nguồn năng lượng bên ngoài
Thế nào đó chúng ta phải tham gia vào công việc của nước khác
Và đây là 10 ngày sau
Thay vì chúng ta phải làm
Qua lời nói. Một chút biểu hiện.
Anh suy nghĩ bằng bộ não và nói ra bằng miệng của mình.
- Như là... - Đúng vậy!
Và tổng thống của chúng ta?
Ngày 9 và 19 tháng 8
Ông ấy đã không còn sử dụng "Tôi biết" "Các bạn biết"
mà sử dụng "ý tôi là" " thế nào đó"
Đó không phải là tất cả. "bữa tối" trở thành "tiệc tối". "nước trái cây" trở thành "sô đa".
1 tổng thống. 2 dấu vân tay.
Nhưng đó chỉ là vài từ, phải không?
- Ý tôi là bao nhiêu... - Tự kiểm tra lại đi.
2 cuộc họp báo. 23 tháng 7 và 1 tháng 9.
Nhìn vào những ngón tay đi.
Ngón bên này ở trên. Và ở đây ngón này ở dưới.
Cùng 1 người nhưng lại khác điệu bộ. Có gì đó không đúng.
Chuyện gì nếu tổng thống.... không phải là tổng thống?
Xem nào. Nếu như chỉ huy không phải người ra lệnh
và ông ta đã ra lệnh tấn công
Vậy thì chúng ta không thể tin ai cả.
Chỉ có 1 người
Đó là tại sao chúng ta tự gọi mình là Joe
Xin chào!
Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla
Bỏ súng xuống.
General Colton... Tôi có thể ...
Im đi, Brenda!
Tên tôi không phải là Brenda.
Sao các người vào được?
Thưa ngài, xin thứ lỗi!
- Sergeant Marvin... - Tôi biết anh là ai.
Và anh biết tại sao tôi ở đây?
Tôi hiểu ý anh.
Nhưng 1 tổng thống mạo danh?
Sao mọi người trông có vẻ mất trí?
Chuyện gì đã xảy ra với tổng thống thật?
Tôi sợ ông ấy chết rồi.
Tôi không nghĩ vậy. Không kẻ nào dám giết ông ấy.
"Conrad Duke Hauser"
Chỉ huy của các người.
Nói tôi biết anh biết gì về cậu ta?
Người lính tuyệt vời.
Một người bạn tốt
Và cứu sống tôi.
Một kẻ phản bội?
Tôi cần thêm chứng cứ hơn các bạn phóng đoán.
Anh đang ở vị trí an toàn trong đội hình chính của tổng thống
Thật sự thì chúng ta có thể tiến gần hơn
Không thể.
Tôi không thể lấy thông tin của những kẻ tình nghi
Brenda, đưa tôi cây bút đó.
Cuối cùng ông cũng chịu hợp tác.
Tuyệt thật! Tên tôi không phải là Brenda
Chỉ là 1 cây bút thôi
Adam K., Georgetown, 9 giờ tối.
Bọn vệ sĩ sẽ xác nhận giờ canh gác cho nhau.
Nhưng thay vì chúng thì chúng ta sẽ làm.
Chúng ta cần đến đâu?
Chào em yêu, anh chỉ đi đánh vài ván bài.
Hôm nay thật là 1 ngày đẹp. Anh đã có 1 chi phiếu hơi ấn tượng đấy.
Anh sẽ gọi cho em sau nhé. Ừ, anh yêu em.
Xin lỗi.
Ồ xin chào. - Xin chào.
Cô cần mang giúp túi đồ chứ? - Chắc rồi.
Cám ơn, 1 cử chỉ đẹp phải không?
Cử chỉ đẹp có thể khiến tôi gặp rắc rối ấy chứ.
- Chúng ta đi hướng nào. - Bên đối diện.
Anh không lựa chọn nào khác đâu. Hãy gọi cho bên thiết lập an ninh.
Chỉ cần 5 phút lơ là ,là tụi này xong việc.
Anh nghĩ anh sẽ gọi được cho sếp mình à?
Có lẽ, tại sao ?
Hãy gọi điện thoại giúp tụi này nhanh lên.
Đừng lo lắng. sau chuyện này sẽ chẳng ai biết gì về anh đâu.
Sao tao phải làm chứ?
Anh phải làm vì chúng tôi là chiến binh giết người không cần giấy phép đâu.
Gọi đi!
Tạ ơn chúa!
Cứ như thuyết trình trên phố.
Đứng giữa mọi người tôi cứ tưởng mình...
nhưng không phải là 1 anh chàng DJ.
Chào buổi tối! - Chào buổi tối!
Tôi sẽ khiến cho vũ khí hạt nhân bay như các quả cầu.
Xin lỗi quý cô nhưng. - Tôi biết nhưng nhìn tôi thế này...
Xin thứ lỗi cho tôi. Tôi sẽ kiểm tra lại.
Để tôi giúp anh 1 tay nhé. Cô ấy đây, cô ấy là 1 nhân viên trong nhà trắng.
Hãy tận hưởng buổi tối của mình nhé quý cô.
Manda Fox.
Tôi vào rồi. - Quan sát và tiếp cận đi nhé.
Jaye, hành động vì sự an toàn của em nhé.
Với tôi hệ thống hạt nhân mới này có nhiều ý nghĩa quyết định.
Tất cả hạt nhân sẽ được phát hỏa vào mùa hè này.
Bất cứ ai can thiệp, tôi sẽ tóm hắn ta.
- Xin chào tổng thống! Tôi là Manda Fox. - Fox, dĩ nhiên rồi.
Hèn chi mà cô trong rất quyến rũ. - Rất vui tính.
Nhưng tôi thật sự hi vọng. - Nhảy nào.
- Muốn chúng ta gần gũi nhau hơn. - Ok, gần gũi hơn nào.
Cả thế giới sẽ thay đổi khi hệ thống hạt nhân của tôi được phát ra vào mùa hè này.
Xin lỗi.
Cám ơn tổng thống vì đã hiểu ý tôi. Tôi thật sự rất vui khi được gặp ngài.
Cám ơn.
- Khỏe không? - Ổn thưa ngài.
Khởi động đi, tôi có đủ rồi. - Thôi nào.
Nhanh đi, có động rồi.
Tất cả giám sát! - Tôi không có ghi chú tài chính cô gái.
Gần xong rồi thưa sếp.
Thôi mà.
Đã nhận. - Ra khỏi đó ngay Jaye.
Nhận dạng được cô ta là Joe.
- Jaye! - Jaye , ngay lúc này.
Tôi ra rồi.
Kế hoạch thay đổi rồi. - Tôi biết rồi, có báo động.
Sao chứ?
Chúng ta phải giấu nhẹm vụ này.
...
Cảnh báo cho mọi người.
Block, anh đang ở đâu?
Ôi anh bạn.
Chắc mày không nhận ra hôm nay là ngay chết của mày. Ngày mà đội Joe biến mất và thê thảm thế này.
Rất vui khi thấy điều này! tạm biệt mày.
Chết nhé.
Mọi chuyện bí mật nhất và chấn động nhất đang được bàn bạc trong nhà trắng.
Storm Shadow, cậu phải bị trừng phạt.
Phải được chết dưới chính thanh kiếm đã giết chết sư phụ mình.
Suy nghĩ nào của cậu đã nhẫn tâm ra tay với chính sư phụ mình.
Chính cậu đã từ chối dòng máu chính trực của sư phụ chảy trong người cậu.
Ông nên kết thúc nhanh gọn như 1 con cá bị đưa ra khỏi nước.
Chính sư phụ đã chọn tôi.
Tôi sẽ tìm ra kẻ giết chết sư phụ mình thật sự.
Và bạn bè mình.
tại sao lại giết người đàn ông mù chứ?
Đó là 1 người sư phụ thiên vị.
Nhưng ở đây thì không.
Chờ đã!
Đây là kiếm của tôi.
Thỏa thuận thì không thể phá bỏ.
Sức chịu đựng của tôi cũng đến thế.
Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi .
Tôi rất xin lỗi Storm Shadow. Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi .
Tôi rất xin lỗi Storm Shadow. Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự.
Ngày đó chính cậu lựa chọn rời bỏ.
Chính là người đàn ông đã đưa tay ra giúp cậu.
Người mà chào đón cậu, trao cho cậu sự tử tế.
Ông ấy giúp tôi, cho tôi sự bình tĩnh.
Là 1 chiến binh thật sự khi tức giận.
Người đã cho tôi biết sức mạnh thực sự trong mình.
Chính là Bạo lực!
Hơn hết đó chính là sự dối trá. Cùng chống lại kẻ thù.
Hãy bảo vệ vùng đất của mình.
Cám ơn.
Bố em giờ có thể nhìn thấy em.
Em đang nói gì thế?
Ông ấy không tin vào điều này.
Hoặc là?
Khi ông đang trong quân đội.
Mẹ mang thai em.
Giờ em trông như em thế này. - Ông ấy vẫn là 1 chiến binh,
Khi người ta hỏi ông, ông luôn trả lời là bên cạnh ông luôn có 1 người phụ nữ.
Và em biết 1 tin mới.
7 năm sau thì ông bỏ em đi.
Rồi sao nữa?
Ông chết trước khi em thay đổi.
Anh rất tiếc.
Anh có thể nói lời chúc mừng đến em không?
Anh có thể.
Đây là cho việc tăng thuế nhé. - Anh làm gì có đóng thuế?
Hắn là 1 gã tồi.
Này,này. đừng quá khích chứ!
Tránh ra cho chúng tôi gần nhau hơn nào.
Anh chàng Storm Shadow đến chưa? - Tôi khá lo lắng về gã,
Tôi chẳng phải là người có thể giúp được gì đâu.
Không đến nỗi vô dụng đến thế đâu.
Ta sẽ có được mọi thứ từ đây.
Ông chính là người điều khiển được cái cặp! Người điều khiển được hệ thống tên lữa hạt nhân.
Hãy mở mắt hỡi ngài tổng thống. - hãy mở cánh cửa tâm hồn ra nào.
Sẳn sàng, chính ông sẽ là người bắn chúng lên,
Chính mày sẽ phải bị tòa án phán xét. - Không phải tôi mà là chính ngài chứ.
Xong hết rồi chứ Jaye?
Vẫn theo kế hoạch cũ nhưng hệ thống hạt nhân không dễ kích hoạt thế đâu.
Giờ đó là mục tiêu của chúng ta.
Có chuyện, di chuyển nào!
Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.
Chết tiệt nhỉ?
rất vui gặp lại anh bạn.
Jaye. - Jinx
Lùi lại! - Anh ta đi với tụi này.
Tôi không đi với cô.
Trước vụ này, tôi là kẻ thù của cô.
Có bao nhiêu người của chúng ta bị gã này giết rồi. Giờ lại bắt tay với gã à?
Những người lãnh đão thế giới sẽ đến đây vào ngày mai và nằm gọn trong bẫy.
Anh ta biết về kế hoạch rõ hơn chúng ta anh ta có thể giúp chúng ta ngừng nó lại. Chúng ta phải cùng nhau.
được rồi.
Đi thôi.
Đây mà là nhà bếp à?
Hàng xóm của anh đây à?
Đẹp đấy.
Dưới sô pha.
Thử không?
Tôi xài cái của mình thôi.
Hay đấy.
làm việc tốt đấy.
Này.
Nó là của tôi.
Nó sẽ hữu dụng hơn đấy.
Bảo vệ gia đình tôi.
và những người khác.
Anh đúng đấy.
Thật ra thì tôi cũng muốn nó đi theo cậu.
Được thiết lập cả rồi.
Tôi không nghi ngờ vào tài của sếp.
Tôi cũng sẽ thiết lập 1 cái mới.
Sếp thì sao?
Mang tội thì không thể quay lại.
Nhưng có thể hậu thuẫn.
Sẽ hổ trợ đắc lực cho mọi người.
Bất cứ khi nào cần tới.
Hãy phân đội theo vị trí này. Các cậu sẽ đều nhận nhiệm vụ riêng.
Storm Shadow
Cobra sẽ luôn bảo vệ cái cặp. nên sẽ không thể rời vị trí xa nó được.
Tất cả đều phải tập trung tổng lực để bảo vệ an ninh thế giới.
Vậy thôi. Không có gì thêm.
Chờ đã. Chúng ta còn vài vị trí.
Ở đây, đây,.... và đây nữa!
Được chứ?
Ít nhất là có 10 vị trí chúng ta không tiếp cận được.
Chúng ta sẽ luân chuyển đến từng nơi.
Hãy gọi tôi là Joe. - Gọi sếp nhé.
Không, tên cũ rồi.
Tổng thống thì sao? - Chúc may mắn các đồng đội của tôi.
Chúc may mắn
Không cần thể hiện quyết tâm à?
Còn tùy à? - Bố cần con giúp.
Được rồi! Làm việc thôi.
Hôm nay tổng thống mỹ sẽ gặp gỡ với bộ trưởng quốc phòng các nước.
Tôi nói lại lần nữa.
Thế giới sẽ an toàn hơn.
Nếu chiến thắng vũ khí hạt nhân hiện tại. Thế giới sẽ an toàn hơn.
Nếu chiến thắng vũ khí hạt nhân hiện tại.
Tôi nghĩ mọi người sẽ vui hơn với lợi nhuận mà nó mang lại 50% cho việc đầu tư.
Chúng ta đều là những nhà lãnh đạo.
Nhưng chỉ có 1 nhà lãnh đạo cho 1 thế giới tự do.
Và anh ấy chính là tôi! Sẽ phải là tôi.
Khi mọi người đến đây vì an ninh toàn cầu.
Thì hạt nhân không có ý nghĩa.
Nhưng tôi muốn chuẩn bị để làm 1 vài điều tôi muốn.
Giờ tôi sẽ nhấn nút phát hỏa vũ khí hạt nhân.
Chúng ta sẽ mặt đối mặt với an nguy thế giới.
Ngài đang đùa phải không? - Tôi không tham gia.
Phải không anh bạn?
Đất nước này sẽ châm ngòi chiến tranh với nước anh, anh,...và cả anh nữa.
Tôi đi đây!
Sẳn sàng!
Hạt nhân của mỹ có sức mạnh hũy diệt gấp 14 lần.
Chắc chắn là hơn Triều tiên 14 lần đấy.
Và chúng tôi
chỉ cần nhấn nút này.
Chuyện quái gì thế?
Đây là thật đấy.
Chính tôi nhấn đấy. - Ông bị điên rồi.
Có vẻ như thế thật.
Các người có 3 phút để quyết định.
Chúng tôi sẽ giao nộp những vật phẩm.
Điều này không thể thắng được chúng tôi.
Ta ghi điểm rồi.
Có ai muốn phản công lại nước Mỹ không?
Cất cánh!
Làm đi!
cất cánh!
Tôi đã vào được!
Anh sẳn sàng đi nha!
Con ổn chứ? - Vâng. Bố ổn chứ?
Con nghĩ ta còn có thể sao nữa?
Đã qua được cửa.
Chia nhau ra nhé.
Tin tốt nhỉ? không quả cầu nào có màu xanh đẹp thế này.
Ai trong số chúng ta đều quan tâm đến các giá trị lịch sữ.
Vậy tại sao các nhà lãnh đạo chúng ta không tạo nên lịch sữ.
Có ai tự nguyện không? Không à?
Tốt thôi!
Vậy thì tôi.
Ai còn có thể tưởng tượng nỗi.
Ông hoàn toàn mất trí rồi.
Vậy cứ để tôi nhấn nút phá hủy châu á xem sao.
Cứ đứng đó quan sát cảnh hủy diệt này nhé.
Tôi theo.
Triều tiên xong trước nhé.
Anh thật đáng yêu đấy.
Chào mừng đến với thế giới hạt nhân.
Tôi muốn mọi người chú ý vào cái này.
Hãy đến với 1 hệ thống an ninh quốc tế mà chúng tôi gọi là Joe.
Có 7 vệ tinh Joe đang bay khắp quả đất.
Mỗi vệ tinh chứa đựng 1 lượng Platium bằng hàng tấn sắt đá đổ xuống.
Vệ tinh Joe tại Luân đôn.
Đang hạ dần.
Nó sẽ tiếp cận bất cứ đối tượng nào.
Chúng tôi giữ quyền rồi,
Tất cả tình hình nguy hiểm này.
Hãy quan sát.
Vệ tinh đã sẳn sàng.
3, 2, 1! thả!
Sẽ có 4 vệ tinh chứa hạt nhân rải khắp trái đất này.
Xung quanh xích đạo! Ôi chao vui!
Không thể chấp nhận hành động này được! Không thể được,
Sao các người không chống lại ta đi.
Chính xác thì các người muốn gì?
Ta muốn là chúa tể.
Kẻ thua cuộc sẽ bị xử tử.
Ta sẽ thả tất cả hạt nhân xuống.
Các hạt nhân Joe của ta sẽ chạm vào nước nào chống đối.
278 mục tiêu đã xác lập.
Đây sẽ là 1 sự kiện vĩ đại nhất. Mà ta có thể tự hào.
Block, đến lượt anh rồi.
hãy mang cái cặp đi khỏi nơi này! Và đừng để nó rời khỏi tay mày.
Hắn lấy cái cặp rồi.
Chạy ngay!
Chạy!
Xác định mục tiệu!
Đang chờ lệnh!
Mau lấy cái cặp điều khiển Joe.
Tôi không xác định được đối tượng.
Tôi đã có cái cặp. Đang đi khỏi.
1 mình rời khỏi nhanh đi.
Chúng ta có 5 phút .
Bắt đầu thiết lập 4 vị trí vệ tinh.
- Ai thế? - Im mồm.
Thưa ngài! - Ra xem có gì ngoài đó.
Tôi hiểu rồi.
Anh làm gì thế?
Nằm xuống!
Tao nói nằm xuống.
Bọn mày hay đấy Joe! Bỏ súng xuống và đi ra khỏi đây.
Không tao bắn nát sợ thằng này! Bỏ súng xuống mau.
Ổn rồi.
Cám ơn!
Rất vui khi gặp anh. - Vui khi gặp ngài.
Xin lỗi thưa tổng thống. - À, không sao.
Đi thôi,
Block, tụi này cứu được tổng thống rồi.
Ok.
Mày dám phản bội lại sư phụ. - Tôi đang là chính tôi.
vâng. tao có thể thấy điều đó! nhưng mày sai rồi.
Có 8 đối tượng.
Chổ này trống rồi.
3,5 và rất nhiều nơi đang phải hứng tên lửa hạt nhân. Pháp,
Nga,Triều tiên, Ấn độ,
Irael và Trung quốc,
Block.
Không có tín hiệu! tôi ra ngoài đây.
Tôi thấy hắn rồi.
Vệ tinh đang bắt đầu rã!
Chuẩn bị bắn!
Không ngờ chuyện này lại thật sự xảy ra với tao.
Ô ye!
Đúng rồi.
Vệ tinh đang bắt đầu đếm ngược.
Đã xác nhận.
Đếm ngược 10 giây. Hướng đến mục tiêu và bắn.
10, 9, 8
7, 6
5,
4, 3, 2
Vừa vặn quá.
Block, mọi thứ xong rồi.
Tổng thổng sẽ tổ chức lễ kỷ niệm để tuyên dương các anh hùng trong đội đặc nhiệm Joe.
Tôi rất hào hứng khi được đứng đây. cả thế giới không biết đến Joe.
Nhưng chúng ta biết họ như những người anh hùng.
Jaye,làm tốt lắm!
Flint, làm tốt lắm!
Thiếu úy, Jaye.
Hình ảnh của bố .
Bố tự hào về con.
Thư quý vị, đây là GI Joe.
Này.
Anh nên thử làm chỉ huy anh bạn à.
Mọi việc sẽ ổn sếp à!
- Tôi rất tin tưởng. - Ngài biết cách tạo ra 1 đội ấn tượng lắm đấy.
Dịch bởi Unknow. Subteam 2pi.vn